Внезапно из перевода датабука по Дигрею для меня открылся умилительный факт: Канда иногда одалживает заколки у Линали. Ну а что? Чтоб волосы не мешали, правильно. Умница.
Но очень уж ярко нарисовалась в воображении сценка, как мрачный и растрепанный Канда является к Линали и просит у нее заколку для волос. Линали, конечно же, не жалко. И Канда с заколкой удаляется. Занавес.
Мелочь, а все-таки мило.
Арр, кто бы только это нарисовал! Я криворук и страдаю без сканера все еще.